POSTACIE I WYDARZENIA W TYM FILMIE NIE SĄ PRAWDZIWE
tu nie wolno stać.
dlaczego?
ze względów bezpieczeństwa.
nie widzisz że się zepsuł?
wynoście się!
co się dzieje?
popsuł nam się wóz.
oni kłamią.
co ty pleciesz?
zamknij się.
stań tam.
zabrać ich.
wóz 32 do centrali.
jak się nazywasz?
Ariel Brenner.
jak? - cicho.
on pytał.
nazwisko.
nudzi się wam?
przestańcie!
będziesz mówił? co robiłeś przed domem ministra?
wóz nam się popsuł.
lepiej nie kłam.
bo ci ręce połamiemy.
przestańcie. zdajemy egzamin do Mossadu.
mieliśmy obserwować ten dom.
to było próbne zadanie.
zadzwońcie do nich.
to prawda co mówi twój kumpel?
nie.
następnym razem lepiej nie wciskajcie nam kitu.
i przepraszamy.
starczy.
no co, zdmuchniesz?
powiedz im.
co takiego?
znowu coś zbroiłeś?
wylali cię z Liceum?
nie.
no to mów o co chodzi.
jadę do Izraela. agencja żydowska opłaci podróż.
brawo.
co tam będziesz robił?
nie zrozumiesz.
zaasymilowałaś się.
kretyn.
weź.
z najlepszymi życzeniami.
z monogramem?
będziesz mógł palić na pustyni.
muszę potrenować.
"kochana Laurence. "
"niewiele do ciebie pisywałem po wyjeździe do Izraela. "
"wypomniałaś mi to a potem się z tym pogodziłaś. "
"tym lepiej bo od 3 lat piszę ci samą nieprawdę. "
"Izrael ma swoje ukryte oblicze. "
"wiedz, jaki mam w tym udział. "
nazywam się Pinkhas.
mam dla was kilka informacji.
musicie zapomnieć o słowie Mossad.
nie używajcie go nigdy. ono nie istnieje.
powiedzcie że pracujecie w ministerstwie obrony.
odpowiadajcie na zadawane wam pytania.
to podstawowa zasada.
milczenie zawsze jest podejrzane.
kłamcie, ale odpowiadajcie.
zapytani o kolor ścian tutaj, odpowiadajcie: "szary albo niebieski".
plotka która krąży na mój temat, jakobym komuś
na przesłuchaniu urwał jaja, to bzdura.
cześć.
jak się nazywasz?
Uri.
Uri jak?
Eisenbach.
dlaczego kłamiesz od samego początku?
naprawdę tak się nazywam.
mam wpisać Eisenbach?
jak pan chce. nazywam się Eisenbach.
wpisuję tu nazwisko kandydata, żeby potem móc go zidentyfikować.
a więc Eisenbach?
nie rozumiem.
czyżby?
to nie jest jeszcze próbne zadanie, durniu.
jakie zadanie?
nie do wiary!
przysyłają mi samych kretynów.
owszem masz kłamać.
ale muszę znać twoje nazwisko żeby je wpisać.
to twoja ostatnia szansa.
zastanów się nad odpowiedzią.
i uważaj.
nazywasz się... ?
wpisuję Eisenbach.
teraz zaczynamy.
nazwisko?
nazwisko!
kończymy to.
nic z tego nie zrozumiałeś.
to już koniec.
skoro oblałeś, jest ci wszystko jedno.
więc powiedz mi twoje nazwisko.
to prawdziwe.
Uri Eisenbach.
możesz odejść.
masz następujące zadanie.
pokażemy ci faceta.
dowiesz się jak się nazywa, gdzie mieszka,
co robi. jak najwięcej szczegółów z jego życia.
umówisz się z nim.
sposób nas nie obchodzi.
facet ma się niczego nie domyślić.
to tamten.
idź.
masz na to kwadrans.
potem napiszesz raport. i żadnych kłamstw.
jest pan francuzem?
nie.
przepraszam, tak mi się zdawało.
przykro mi.
mnie też.
w pracy mam sporo kontaktów z Francją.
a pan czym się zajmuje?
słuchaj no. powiedz swoim kumplom z Mossadu żeby się odwalili.
o czym pan mówi? zwariował pan?
nieźle.
nie należało tylko dać się zbić z tropu.
jestem Horn.
masz szkolenie. twoi instruktorzy nazywają się Barak i Pinkhas, zgadza się?
na basenie opala się amerykanin.
pali cygaro.
podejdź i dowiedz się kto to jest.
zawrzyj z nim znajomość.
ale uważaj.
twoi instruktorzy nic o tym nie wiedzą.
a w raporcie napisz byle co. potwierdzę.
skończyłem zadanie.
jestem zmęczony. mogę pójść się czegoś napić?
to normalne że jeden z waszych gawędzi sobie z amerykańskim attache kulturalnym?
co?
chodźcie.
jesteśmy z ochrony.
zaczepił pana nieznajomy?
poprosimy pana z nami. wyjaśnimy to.
po co?
zapytał mnie tylko o godzinę.
to wszystko?
tak.
jest 13:10.
wobec tego przepraszamy. tu krąży wielu kieszonkowców.
jasne.
to Ariel Brenner. chcemy go wziąść do wydziału 238.
złożę na was skargę. mam dość waszych kretyńskich metod.
Ariel Brenner.
skierowany do wydziału 238.
Bernard Gromer.
nie figuruje w kartotece.
ktoś z twojej rodziny?
wuj. nie żyje.
myślałeś że był u nas?
niekoniecznie.
komputer nie wie wszystkiego.
jesteś Ariel Brenner?
tak.
twoja matka umarła?
2 lata temu.
jestem Yossi.
to pan kierował grupą w Monachium?
tak mówią.
i operacją "Mojżesz"?
przypisują mi wiele wyczynów.
skierowali cię do wydziału 238?
sławny wydział atomowy.
uważaj.
na co?
jadłeś kolację?
to zgraja największych łajdaków jakich zrodził ten kraj.
mają jedną dewizę: wszystko byle nie pokój.
moralność żydowska jest im obca.
dlaczego?
czy żydzi mają być lepsi od innych?
ale tamtych niczego nie nauczyły nasze przejścia.
chcą żyć w spokoju. to wszystko.
bożek wystawił na próbę hart ducha człowieka.
powiedział żydom: "to ja was osądzę".
"będziecie cierpieć, a ja przekonam się czy pozostaniecie ludźmi".
tak naprawdę to on ocenia sam siebie.
chce się przekonać czy jego dzieło nie jest pomyłką.
stawka jest dla niego ogromna.
boi się że popełnił błąd.
że upadek naszego narodu będzie jego upadkiem.
nie wierzę w bożka.
wierzę tylko w przypadek.|
walczę w obronie siebie i swojej ziemi.
bożka nie ma.
ziemia to nic.
tylko piach.
mówię trochę po francusku.
umiem powiedzieć
"antykonstytucyjnie".
"po ukończeniu szkolenia otrzymałem wyższy stopień oficerski. "
"miałem ochotę ci o tym oznajmić"
"jak o zdanym egzaminie"
"ale nie wolno mi było. "
" w Izraelu nikt nas nie zna i wszyscy nas podziwiają. "
"nazywają nas książętami. "
"chciałem szybko zasłużyć sobie na to miano. "
"szybko dostałem pierwsze poważne zadanie. "
"wybrano mnie chyba ze względu na miejsca pochodzenia, "
"bo miejscem operacji miał być Paryż. "
"ten człowiek był fizykiem jądrowym. "
"pracował nad projektem elektrowni przeznaczonej dla państwa wrogiego Izraelowi. "
"nikt nie wątpił że chce ono zbudować broń masowej zagłady. "
"mieliśmy nakłonić tego człowieka do przekazania nam projektu elektrowni. "
"gdyby miała ona służyć do celów wojskowych nasz rząd zamierzał ją zniszczyć. "
"w zaprzyjaźnionym kraju trzeba działać ostrożnie. "
"ten człowiek nie mógł się dowiedzieć kim jesteśmy. "
"nazywamy to manipulacją".
"manipulacja to nasz zawód. "
grajcie.
w porządku?
przepraszam, przejąłem piłkę.
nie jest złamana mam nadzieję?
chyba nie.
przykro mi.
jak kostka?
nie ma pan kabli?
nie. a bo co?
jakiś defekt?
wyładował się akumulator. nie wiem dlaczego.
niech pan to podłoży.
nie ma go. gra w piłkę.
ktoś dzwoni do drzwi.
zobaczymy się we wtorek?
nie. bez mężów.
zresztą mój i tak wieczorem śpi.
całuję cię.
dzień dobry. sorki że przeszkadzam. jestem pani sąsiadką.
mój przyjaciel zapomniał zostawić mi kluczy.
mogę od pani zadzwonić?
proszę bardzo.
dzięki.
proszę, to tam.
dzień dobry. czy jest Jean Jaque?
mówi Marie.
to ja.
chciałam porozmawiać.
nie.
nie odłożę. chcę z tobą porozmawiać.
musisz mi wytłumaczyć. to niemożliwe.
jak możesz tak mówić?
co ja ci zrobiłam? nie rozumiem.
to dlatego że usunęłam ciążę?
sam tego chciałeś.
to dlatego?
nie mogę zrozumieć. musisz mi powiedzieć.
już sama nie wiem.
chciałam tego dziecka.
ty nie chciałeś a teraz masz pretensje.
możemy zacząć od nowa.
nie mów tak do mnie.
nie wolno ci tak do mnie mówić.
powiedz że to nie ty, błagam.
błagam powiedz to...
nie, nie odkładaj.
już przestanę.
Francoise?
tak?
co robisz? - wychodzę.
dobrze ci się grało?
wybiegałeś się?
nie mówi o mnie ani o wozie.
nie pomylili się co do ich małżeństwa.
"kierowałem operacją ale moi ludzie mieli większe doświadczenie w terenie. "
"często tak bywa. "
"u nas nie ma hierarchii. "
"wszyscy mamy ten sam stopień. "
"zależnie od operacji zamieniamy się rolami. "
"Billy Haydon, który miał zawrzeć znajomość z Leopardem"
"kierował akcją w Brukseli. "
"Yuri, zwany 'grubym' założył siatkę w Kairze. "
"teraz pomagali mnie. "
"Ben zapewniał mi ochronę. "
"kiedyś ja będę łącznikiem lub szeregowym agentem. "
"w razie niepowodzenia akcji, ja miałem wylecieć. "
"gdyby kogoś aresztowano, ja bym odpowiadał. "
co robimy dalej?
w przyszłą sobotę przyprowadzę na boisko koleżanki.
w jakim typie?
przeciwieństwo jego żony: młode, seksowne.
nie, to za mało.
jak będą wyglądały zbyt wulgarnie, to się przestraszy.
przelecimy je?
nie do tego mają służyć.
dobrze się dziś grało. - tak.
przedstawiam ci dwie znajome: Lisę i Philiphine.
ktoś czeka na ciebie w domu?
tak. żona.
moja mieszka w Londynie.
a ja pracuję tu, w Paryżu.
trochę to skomplikowane.
pan również robi w biznesie?
nie. jestem nauczycielem.
czego?
matmy.
dzień dobry.
jestem Marie-Claude.
pan Bernard Basche? nie mogłam pana znaleźć.
zmienił pan pokój?
uprzedziłem panią Thomas.
proszę.
niech pani siada.
coś do picia?
cocacolę.
chce panią prosić o spędzenie wieczoru z moim znajomym.
to za przyjście dziś wieczorem i zaliczka.
zadzwonimy i powiemy kiedy to będzie.
osoba która zadzwoni poprosi panią Gotie.
odpowie pani "pomyłka" i rozłączy się.
w ciągu kwadransa znajdzie pani budkę i zadzwoni pod ten numer.
zapyta pani "czy jest George?".
żadnego "proszę".
bo to znaczy że ma pani problem.
nie ma "proszę" - nie ma problemu.
a "proszę" to problem, zgoda?
jak najbardziej.
proszę nie dzwonić z budki w domu i przejechać chociaż jedną stację metra.
problem to ktoś kto panią śledzi,
lub jest z panią. choćby matka.
ma pani być sama.
zgoda. żadnej matki.
są pytania?
żadnego.
za taką cenę staję się inteligentna.
potem zda mi pani relację.
to wszystko.
niech pani zapamięta ten numer.
mam połknąć kartkę?
proszę.
uśmiechasz się?
bo jest całkiem miły. pomoże nam zniszczyć tę elektrownię więc go lubię.
jak cię zapyta to mu tak odpowiesz?
łatwiej jest udawać prawdziwe uczucie.
ale czemu Haydon uważa go za miłego?
chcesz wiedzieć? bo mu dobrze z oczu patrzy.
jest szczery.
wreszcie rozmawiam z facetem który mi nie wbije noża w plecy.
a skąd on wie czy ty czegoś nie ukrywasz?
jestem prostolinijny i nie zadaję pytań.
to dziwne. facet który nie zadaje pytań?
to chyba dobrze.
a o co go pytałeś?
na jakie pytania odpowiadał chętnie na jakie wymijająco?
co mówił o sobie?
zacznijmy od początku.
biznes. wiesz że to bardzo proste?
szukasz kogoś kto czegoś potrzebuje i tego czegoś.
kupujesz to od kogoś kto chce sprzedać
i nie zna chętnego.
wtedy odsprzedajesz to z dużym zyskiem.
muszę ci podziękować że poradziłeś mi tamtą restaurację.
Francoise była pełna podziwu.
mnie żona już od dawna nie podziwia.
żartujesz?
nie mogę mieć dzieci.
a ty masz?
nie.
przepraszam za niedyskrecję.
napijesz się jeszcze kawy?
nie.
wyjazd nie wchodzi w grę.
nie.
nawet służbowy.
jasne.
jej tknąć nie możemy.
nie.
czy Francoise ma rodzeństwo?
nie.
jej matka mieszka w Alpach.
gdyby coś jej się stało, Francoise do niej pojedzie?
prawdopodobnie.
no to musi jej się coś stać.
o co chodzi?
zastanawiałeś się dlaczego ciebie wyznaczono do kierowania tą operacją?
owszem.
i co?
nie znam szefa wydziału atomowego.
nie wiem czemu mnie wyznaczył.
nie?
moim zdaniem dlatego że jesteś słaby a nie że mocny.
dupek z ciebie, a takiego potrzebują w naszym wydziale.
tu są tylko faceci którzy się sparzyli.
siedzieli w egipskich więzieniach, tak jak ja.
już nie mogą nam kazać zrobić byle czego.
powiadasz że nie znasz szefa. a on ciebie zna.
dla niego to przyjemność.
może urabiać cię jak ciasto.
chyba trzeba jej połamać nogi.
obydwie.
to ją unieruchomi i Francoise będzie musiała do niej pojechać.
2 tygodnie powinny nam wystarczyć.
"kochana Laurence".
"pisywałem wtedy do ciebie, "
"ale nie mogłaś się dowiedzieć o naszym pobycie w Paryżu. "
"listy szły do Telawiwu a stamtąd dopiero do naszych rodzin. "
"nie mogłem wpaść do ciebie żeby ucałować małą której nie znam. "
telefonuje.
już.
biuro pana Haydona. słucham.
- czy mogę mówić z panem Haydonem? - kto mówi?
Remi Prieur.
cześć. co słychać?
nie przeszkadzam?
wcale.
pracujesz w sobotę?
czasami.
nie wyjeżdżasz?
nie. żona pojechała sama.
więc obaj jesteśmy wolni.
tak.
pójdziemy na kieliszek?
zgoda.
dziś wieczorem?
dobrze.
skończę tylko coś i umówimy się w moim hotelu.
zgoda.
podaj mi swój telefon.
47-70-64-64.
czy mogę mówić z panią Gotie?
przepraszam, pomyłka.
czy jest George?
witam. wszystko w porządku?
nie powiedziałam "proszę", więc tak.
dziś wieczorem o 9:00 pójdzie pani do hotelu Hilton,
do pokoju pana Haydona.
dobrze.
tam zda się pani na bieg wypadków.
podobno świetnie pani to robi.
chce pan spróbować?
no i jak?
zaraz przyjdzie. one zawsze są punktualne.
wspaniała łazienka.
dla mnie w hotelu ważna jest łazienka.
i łóżko.
wypróbuj je.
tak?
przy telefonie.
dlaczego?
miałem się z nim spotkać jutro.
co powiedział?
co się stało?
dobry wieczór.
niech pani wejdzie.
proszę.
co mogę zrobić więcej?
proszę usiąść.
a muszę? - nie.
dobrze. przyjadę. zaraz będę.
przykro mi, mam coś pilnego do załatwienia.
postaram się szybko wrócić.
możemy to przełożyć.
zwariowałeś?
poznajcie się: Marie-Claude, Remi.
dobry wieczór.
zostawiam was.
ładna, co?
panowie są biznesmenami?
ja nie.
co pan pije?
przepraszam, jestem okropny.
czego pani się napije?
tego co pan.
bez lodu.
wiesz jak amerykanie zabezpieczają się przed szantażem seksualnym?
angażując facetów, CIA każe im podpisać oświadczenie.
w ciągu 60 dni mają powiedzieć rodzinie o swoich odchyleniach seksualnych.
po tym terminie robi to CIA.
pedryle mogą zostać agentami, ale rodzina musi wiedzieć.
szantaż seksualny wyszedł z mody.
znasz anegdotę o pakistańskim księciu?
jest w Moskwie,
KGB pokazuje mu zdjęcia na których jest nago z dziwkami.
on je ogląda i mówi:
wspaniale! proszę o 10 takich i 11 takich.
a ciebie nigdy nikt nie szantażował?
gdybyś miała zdradzić swoje odchylenia seksualne, co byś powiedziała?
nic?
jesteś dziewicą?
nie żartuj.
jesteś?
mój brat rabin by się ucieszył.
nie ma zbyt wielu dziewic w naszym zawodzie.
jeśli nią jesteś, nic ci nie grozi.
bardzo trudno jest zwerbować dziewicę.
jeden gość mi opowiadał że miał rozpracować sekretarkę ambasadora.
założył kamery,
zrobił z jej mieszkania istne studio TV.
myślał że sekretarka, zwłaszcza ładna...
a ona jak zakonnica.
żadnego faceta.
podsyłał jej kilku i nic.
jeśli nie wiesz jak facet wali to go nie znasz.
tamten gość miał nawet wyrzuty sumienia że tak podgląda ludzi.
powiedz mi jak się dziubdziasz, a powiem ci jak cię zwalić.
no?
filmowaliście nas?
tak.
oglądał pan?
tak.
wszystko?
nie.
szkoda.
ma pan kłopoty?
może mogę pomóc?
mam mu coś ukraść czy go...
nie.
następnym razem podczas spotkania z pańskim klientem
będę myślała o panu.
powie mi pan czy to było widać.
pomówmy o Leopardzie.
to kryptonim francuskiego inżyniera.
wiem. na jakim są etapie?
nie wiem.
czemu sam ich nie zapytasz?
tobie zdają relację.
nie?
tak, ale wolę się upewnić.
zwłaszcza że chodzi o nich.
skoro ty, szef Mossadu, nie wiesz co robi twój najgorszy konkurent
to szybko cię zdejmą.
panuję nad sytuacją.
nad nimi nie da się zapanować.
podobało się panu?
"3 miesiące po rozpoczęciu operacji dostałem wiadomość z Telawiwu. "
"przeanalizowali moje raporty, podsłuchy telefoniczne i nagrania wideo. "
"pozwolili mi przejść do etapu werbowania. "
co to jest?
urządzenie używane w medycynie.
licznik Geigera.
znalazłeś wodę?
czemu wozisz to w samochodzie?
to próbka towaru. mój wspólnik kupi tego całą partię.
masz papierosa?
to nie może działać.
co?
nie chcę się wtrącać ale ten licznik nie może działać.
skąd wiesz?
wiem.
skąd się na tym znasz?
chodź.
w starych zegarkach jest promieniotwórczy rad, więc licznik powinien zareagować.
nie reaguje więc jest źle wyregulowany.
zdarza się, ale jeśli masz tego całą partię
trzeba sprawdzić wszystki.
to kłopot.
muszę pogadać ze wspólnikiem.
potrzebny nam specjalista.
ładny gips.
mógłbym ci pomóc.
jesteś miły ale matematyk nam się nie przyda.
nie jestem matematykiem.
nie?
nie.
załatwione.
lubię pana Heydona.
jest bezpośredni w interesach.
to przyjemność z nim pertraktować.
przyjaźnimy się.
danie nie jest za zimne?
doskonałe.
"werbowanie wymaga delikatności. "
"nasz obiekt możemy urabiać miesiącami. "
"poznać jego dziwactwa, motywy działania i lęki. "
"a nigdy nie jesteśmy pewni czy się zgodzi. "
"o powodzeniu operacji decyduje los. "
"przychodzi chwila kiedy trzeba się zdecydować na krok w nieznane. "
"kiedy wywiad przypomina pokera i trzeba postawić wszystko. "
panie Prieur.
ma pan fortunę w zasięgu ręki.
naprawdę?
wiele państw zapłaciłoby niewyobrażalne sumy
za technologię w której pan się specjalizuje.
tak sądzę.
moja firma sprzedaje reaktory jądrowe krajom które ich nie mają.
w celach pokojowych oczykurwawiście.
nigdy nie chciał pan mieć korzyści ze swojej wiedzy?
możemy współpracować.
pan ma technologię, a my kontakty.
bardzo dobrze zapłacimy.
to ciekawe.
na początek opracowałby pan kilka informacji.
pański projekt to świetny prototyp.
coś mi się... nie podoba.
słucham.
nie chciałbym wykołować Haydona.
politycy uzależniają nalot od tej informacji.
Leopard nie ma do niej dostępu.
niech sobie radzi. to najważniejsze.
dobra.
jest problem z nieodpowiednimi dokumentami.
musi je zdobyć.
mówiliśmy mu że to nie będzie konieczne.
teraz nie może nam niczego odmówić.
do jutra, Prieur.
ma pan ogień?
dzięki.
przepraszam, która godzina?
16:55.
dobrze że go prosiliśmy żeby nie odwracał się na twój żart.
za wcześnie.
a ja się boję że za późno.
jeszcze nie dał nam wszystkiego.
nie mamy wyboru.
jak go przyciśniemy, może zrezygnować.
wiem. ale ponaglają nas.
bez tej informacji nie mogą przeprowadzić operacji.
mógłbym go jakoś uspokoić.
chodźcie coś się dzieje.
Remi? co z tobą?
źle się czujesz?
otwórz mi.
jesteś blady jak ściana.
wpakowałem się w sytuację...
beznadziejną.
jaką sytuację?
co ja narobiłem!
a co takiego?
poznałem faceta na boisku.
nazywa się Bill Haydon.
jest bogaty. sympatyczny.
pracuje w Londynie i Paryżu.
robi interesy.
czemu tak dziwnie mówisz?
uważałem.
nie mówiłem mu co robię.
stale nas przestrzegają w pracy.
robią po to zebrania.
nic nie mówiłem.
wszystko wyśpiewa.
i sam z siebie powiedziałem.
miał kłopot z licznikiem.
jakim licznikiem?
miał kłopot z licznikiem.
zamierzał kupić ich całą masę.
nic się na tym nie znał, więc mu pomogłem.
pomogłem... i poznałem tamtego.
Remi?
cześć, tu Bill Haydon.
cześć.
nie przeszkadzam ci?
nie. wróciłeś z Londynu?
tak. dziś rano.
wszystko w porządku?
tak.
gdybyś chciał wszystko wypaplać żonie to powiedz jej również o Marie-Claude.
jeśli czegoś nie pamiętasz to ci pomogę.
mam taśmy wideo.
mógłbyś zapomnieć kiedy ją przerżnąłeś.
to było 12. listopada.
w razie czego śmiało do mnie dzwoń.
dokąd idziesz?
znowu?
kto dzwonił?
"taki incydent można uznać za błąd. "
"przeceniłem odpornośc Remi Prieura. "
"załamał się nerwowo i wyjechał z żoną do swego domku na wsi. "
"nie przeszkodziłem mu w tym. "
"przesłałem wiadomość do Telawiwu i natychmiast dostałem odpowiedź. "
"miał mnie zastąpić szef wydziału 238. "
cześć, Brenner.
jak się masz?
to Ahmad Saadi.
fizyk jądrowy, który jutro
zatrzyma się w hotelu Concorde la Fayette, pokój 527.
nadzoruje cały program.
tylko on zna odpowiedzi na wszystkie nasze pytania.
zwerbujemy go ale nie mamy czasu się patyczkować.
załatwimy to szybko i bez ogródek.
jedno "tak" albo śmierć. inaczej niż uczą w szkole.
czy ten kretyn może przestać grać kiedy mówię?
facet ma żonę, 3 dzieci,
ochrona chodzi za nim całą dobę,
ale w podróży stale korzysta z usług dziwek.
znajdziecie mu jedną ale ma być z klasą.
"zabojcami są prawdopodobnie fachowcy. "
"nikt niczego nie słyszał ani niczego nie skradziono. "
"policja nie wyklucza żadnej hipotezy. "
"ani udziału służb specjalnych, ani porachunków. "
"poszukuje się obecnie ostatniej osoby"
"którą widziano w towarzystwie ofiary. luksusowej prostytutki. "
zadzwoń do niej.
czy mogę prosić panią Gotie?
przepraszam.
co przewidzieliście w razie kłopotów?
w godzinę po jej telefonie znajdę ją w kinie Pathe Autre Feille.
dobrze.
poproszę George'a.
jest zajęty, proszę zadzwonić później.
ma jakiś problem.
śledzi ją policja.
jadę tam z Yurim i Benem.
ty i gruby zostajecie. - dlaczego?
dlatego.
co robisz?
wychodzę.
co się stało?
potrącili młodą kobietę.
istna jatka.
Izrael nie ma za co przepraszać.
nie będzie nowego holocaustu w dziejach narodu żydowskiego.
już nigdy.
"kochana Laurence. "
"już wiesz czemu nie pisałem ci o mojej działalności. "
"żyjesz zupełnie innym życiem. "
"pewnie stałem się dla ciebie obcym człowiekiem. "
"a przecież jestem niedaleko. "
"wiele o tobie wiem. "
"znam twoje przyzwyczajenia, godziny pracy, "
"miejsca gdzie bywasz. "
"my ludzie wywiadu jesteśmy skrupulatni. "
"interesuje nas najdrobniejszy szczegół. "
"wasze mieszkania nie mają dla nas tajemnic. "
"wasi sąsiedzi są naszymi znajomymi, "
"a gosposie powiernicami. "
chodź.
na pewno nie wróci?
we czwartki pracuje na przedmieściach.
ja odbieram małą z przedszkola.
a jej mąż?
od 2 lat tu nie mieszka.
zmieniła zamek.
ona nie ma nikogo?
ma.
wszystko chcesz wiedzieć?
co robisz?
oglądam.
ma kogoś w marynarce morskiej?
brata. mieszka w Izraelu.
tak?
czym się zajmuje?
nie wiadomo.
ona prawie nigdy go nie widuje.
moim zdaniem zwariował. w Izraelu.
masz ogień?
"A. B. ". Andree?
Berman.
o, cholera!
- Irena, nie widziałaś mojego notesu? - nie.
pewnie zostawiłem w sypialni.
oddałaś moją marynarkę?
miałam ją wziąść wychodząc.
nie ma Zilbermana?
dokąd wyszedł?
z kim?
rozumiem.
proszę sprawdzić na jego biurku.
"niemiło jest wiedzieć że szpieguje cię brat. "
"póki nie zrozumiesz czemu ci o tym piszę. "
"nie opowiedziałem ci jeszcze o sprawie 'Alladyna'. "
udało nam się zdobyć listę pracowników francuskich zajmujących się projektem.
nasi analitycy uznali że Leopard się nadaje.
40-latek, żonaty i bezdzietny.
są pytania?
co było przynętą?
pieniądze, seks i ambicja.
kpią sobie z nas.
dziwka była jednym z waszych agentów?
nie.
to wasi ludzie zabili Ahmada Saadiego?
nie.
co zrobiliście żeby dziwka milczała?
nie mogę powiedzieć.
jeśli to żydówka to jest tutaj.
a jeśli gojka to nie żyje.
"moje drugie ważne zadanie zaczęło się tu:"
"pod bazarem w Telawiwie. "
"od czasu operacji "Leopard" zajmowałem się bieżącymi sprawami"
"naszego wydziału, w szczególności wymianą informacji z amerykanami. "
byłem na zebraniu dziś rano.
czy tu można dostać najlepszą ciecierzycę?
lepiej pojechać do Jafy.
spójrz.
Jeremy Pelman? miło mi.
wiesz co to znaczy?
to najszersze uprawnienia w twoim kraju.
słusznie.
pracuję w NSA.
to wywiad satelitarny.
kiedy Kadafi dzwoni do kochanki
my o tym wiemy.
jek się zatnie przy goleniu - też.
w porównaniu z nami CIA to zwykły urząd pocztowy.
wprowadziliśmy oficjalne embargo na informacje dotyczące waszego kraju.
od waszego nalotu na elektrownię często się spotykamy,
ale nie dzielimy się z wami żadną ważną informacją.
mówi się że sabotujecie naszą dyplomację.
jestem żydem i chciałbym wam pomóc.
zabieraj te swoje szpargały. to nie biuro.
chciał się dostać do CIA w 1968.
ale odrzucono go po teście z wykrywaczem kłamstw.
w dodatku palił marihuanę.
mimo to przyjęli go do NSA?
CIA nie przesłała dokumentów.
lubi zmyślać.
na studiach opowiadał że jego ojciec był w Mossadzie.
sugerował że on też jest.
ale Mossad go nie chce.
znają go?
zaliczono go do "niepewnych".
analiza grafologiczna wypadła fatalnie.
jest żonaty z gojką i bezdzietny.
no i co?
nawiązał ze mną kontakt jak wariat.
a jego informacje?
analitycy są zachwyceni.
mówią że nadzwyczajne i chcą jeszcze.
no to już.
nazwiemy to źródło "Alladyn".
nikt nie będzie wiedział kto to jest.
żadnej teczki, ani komputera,
ani sekretarki, ani raportów na piśmie.
zajmiesz się tym.
"zamierzaliśmy złamać 2 główne zasady izraelskiego wywiadu. "
"nie działać wbrew interesom USA"
"aby nie pogwałcić umów o współpracy"
"i nie wykorzystywać żydowskiego agenta przeciwko jego krajowi. "
"ale to są zasady Mossadu. "
"a Yossi kierował innym wywiadem. wydziałem 238. "
"nie czuł się związany żadną zasadą. "
nazywasz się Rafael Sharid.
tam masz wszystkie dane o sobie.
od kiedy się tym zajmujesz?
od początku.
wszystko przechodzi przez twoje ręce?
a co chcesz wiedzieć?
widziałeś już tę dziewczynę?
nie pytaj.
sporządzałeś jej dokumenty?
daj spokój. Yossi stale mnie pyta co ci chodzi po głowie.
wolę nie mieć mu nic do powiedzenia.
czy wywieziono tę dziewczynę?
nie robiłem dla niej paszportu.
nikt nie zauważy różnicy?
nikt oprócz mnie.
jak?
obejrzyj pieczęcie pod światło.
widać je przez papier.
niektóre nakładają się na siebie.
strona po stronie.
nigdy ta sama pieczęć.
to mój podpis.
moja żona Catherine, Raffi Sharid - kolega z Telawiwu.
miałeś miłą podróż? - tak.
Geremy uwielbia Telawiw. ciągle mi o nim opowiada.
mogę z tobą pomówić?
nie mam tajemnic przed Catherine.
chciałbym z TOBĄ pogadać.
zależało mi żeby cię poznała.
opowiadałem jej o tobie.
zrozum, ona jest całym moim światem.
moją ziemią obiecaną.
trzymaj ją od tego z daleka.
dla jej własnego bezpieczeństwa.
bzdura. i tak jej wszystko opowiem.
może powinnam sobie pójść?
nie ma problemu.
dwóch facetów z jedną kobietą to bardzo naturalne.
usiądźmy.
tak.
rozumiem.
pogadam z nim.
na pewno.
przyślij notatkę jeśli tak ci zależy.
interesuje nas wszystko co dotyczy umiarkowanych krajów arabskich.
również radzieckie uzbrojenie w tym rejonie.
a terroryzm?
nie, wiem wystarczająco dużo.
dobra.
gdzie Pelman?
nie widziałem go dziś.
czy skończył wreszcie swój raport?
już dawno.
dzwonili do mnie. jeszcze go nie przesłał. są wściekli.
sprawdź w dziale korespondencji.
nazwiemy kilka budek telefonicznych.
mogą to być nazwy miast izraelskich.
po moim telefonie masz kwadrans na dojazd do budki którą wymienię.
to bardzo profesjonalne.
ma pan coś dla mnie?
dziś nie.
nie widział pan Pelmana?
nie. mam dla niego przesyłkę, ale nie ma go w pokoju.
wezmę ją.
nie chcemy informacji o USA.
USA nie są przedmiotem naszego zainteresowania,
lecz terenem działania.
jestem tego samego zdania.
gdzie byłeś?
- wyszedłem po materiały. - jakie materiały?
do raportu o Libii.
od 6 tygodni cię o niego proszę.
i co z tego? potrzebna ci analiza czy telegram?
ale nie słownik, do huja pana!
lubię dobrą robotę.
rozpracowujesz też ruchy floty radzieckiej?
to dane do raportu. zrozumiesz jak go dostaniesz.
lepiej żebym zrozumiał.
cześć.
wszystko ok?
jasne. spójrz na to.
możemy rozmawiać?
zasięg pocisków libijskich,
tunezyjskie i algierskie systemy obrony przeciwlotniczej.
wszystko według listy.
szykujecie mały nalot?
Danny?
Danny!
on jest w porządku?
on.
skąd tak dokładnie wiecie czego mam szukać?
to niewłaściwe pytanie?
jak długo potrwa kopiowanie?
przyjedź jutro wieczorem.
dobrze.
napijmy się.
dobry pomysł.
czy to jedno ze słynnych... ?
to?
to... gra.
trzymaj.
żartujesz?
jak mogłeś sądzić że robię to dla pieniędzy.
to praca.
nie.
to zaszczyt. obowiązek. to...
wrócimy do tego.
chlup w ten głupi dziób.
w takim miejscu łatwo zauważyć czy ktoś nas śledzi, co?
no właśnie.
daj mi bilet.
weź. to instrukcje.
odlatujesz wieczorem.
nie wracaj do domu. naucz się tego i połknij kartkę.
a teraz opowiedz mi o naszym znajomym.
chcę go jak najlepiej poznać.
dlaczego się tym zajęliście?
tak się złożyło.
czemu nie miałby się tym zająć Mossad?
Alladyn nawiązał kontakt z naszym agentem.
zmiana partnera byłaby ryzykowna.
czy chodzi o szczegóły których nie powinniśmy znać?
jeśli premier będzie chciał to mu wszystko szczegółowo wyjaśnię.
na razie to nie jest konieczne.
czy mam dalej prowadzić sprawę?
oczykurwawiście.
jeśli Alladyn jest amerykaninem, prędzej czy później wpadnie.
wyniknie z tego wielki kryzys dyplomatyczny.
jeśli przypadkiem to amerykanin,
to mało prawdopodobne.
do widzenia, panie Pelman.
cześć, Adam.
która godzina?
16:45.
muszę to szybko zawieźć do agencji.
do jutra.
jest piątek.
fakt. no to miłego weekendu.
panie Pelman?
przywiezie pan dokumenty z powrotem jeśli tam już będzie zamknięte?
przechowam je tutaj.
nie ma sprawy.
to Massada. znasz oczywiście.
niewiarygodnie piękny widok.
ale podejście...
istna makabra.
i pomyśleć że walczyli tam ludzie.
to Negeth.
pojechaliśmy do kibucu.
hodowali niezwykłe storczyki.
a także wspaniałe owoce i warzywa.
dali nam jeść i przenocowali nas.
to właśnie ludzie którzy nas przyjęli.
a to oczywiście Jedwashem.
to było na prawdę...
bardzo, bardzo wzruszające.
byłeś tam?
tak.
dopisałeś jakieś nazwiska?
już tam były.
mój wuj pojechał tam przede mną.
bardzo dziękuję.
miło że wpadłeś.
ustal jakiś szyfr z Catherine.
- gdyby coś się stało... - już to zrobiłem.
jeśli zatelefonuję i powiem słowo "kotek",
ona ma oczyścić dom.
trzymasz u siebie dokumenty??
to moja sprawa.
nie panikuj.
dziękuję.
znów wychodziłeś?
to nie do wiary! czekałeś tu na mnie?
gdzie byłeś?
w bibliotece.
kłamiesz.
masz tupet żeby tak mówić.
ostrzegam cię. dostaniesz ode mnie naganę.
co takiego?
nie znoszę jak ktoś robi mnie w konia.
rozumiem, musisz się na kimś wyładować. proszę, nie krępuj się.
jestem do twoich usług.
dość już.
ależ proszę.
ok, szefie. brawo. mamy wypełniać swoje obowiązki.
a więc przestańmy gadać i weźmy się do roboty.
chłopcy, zadzwońcie do swoich żon! zamówcie jedzenie!
dziś posiedzimy do poźna.
dość już tego.
wiesz, co? w przyszłym tygodniu biorę wolne.
należy mi się.
zabieram żonę do Francji.
pamiętasz chyba moją żonę Catherine?
czuję się tak jakbym miał spotkać się z Elvisem.
już przyszli.
Yossi, przedstawiam ci Jeremiego Pelmana i jego żonę.
bardzo chciałem pana poznać.
ja też.
przedstawiam panu: Yuri z ambasady izraelskiej w Waszyngtonie.
moja żona Catherine. - miło mi.
dwaj koledzy z pracy.
droga pani, dzięki materiałom dostarczonym przez pani męża
z pewnością wygramy następną wojnę.
nie żartuje pan?
wykonał pan świetną robotę.
usiądźmy.
jak się miewa nasz przyjaciel Eagelman?
- zna pan Jacoba? - nie naprzykrza się za bardzo?
nie. to nudziarz ale jest w porządku.
jeśli zacznie być kłopotliwy, proszę nam powiedzieć.
Raffi?
nauczyłem się nowego słowa: "dochody".
otworzyliśmy panu konto w Szwajcarii.
będziemy przelewać co miesiąc 10000$.
otrzyma je pan po zakończeniu operacji.
pierwszy przelew będzie opiewał na 60000$.
a to drobny upominek dla pani.
będzie pan także otrzymywał 1500$ na konto w Waszyngtonie.
jestem zażenowany.
sądziłem że Raffi panu powiedział.
nie chcę pieniędzy.
został pan zwerbowany przez wywiad izraelski i jestem pańskim przełożonym.
rozkazuję panu przyjąć to wynagrodzenie.
odmowa oznaczałaby brak subordynacji.
chcemy wiedzieć, co NSA wie o naszym kraju.
co robi CIA w Izraelu, a także czy Mossad jest infiltrowany.
mówiono mi że nie będę działał na niekorzyść własnego kraju.
pańskiego kraju? którego?
proszę to obejrzeć.
to jest pański kraj.
jest pan teraz obywatelem izraelskim.
skończy pan swoje, zamieszka u nas, a my się wszystkim zajmiemy.
panie Cohen, witamy w kraju Izraela.
odtąd nie będzie się pan kontaktował z Raffim.
Yuri będzie teraz pańskim kontaktem.
czemu?
bo ma immunitet dyplomatyczny.
Raffi, zostaw nas.
zajmij się panią.
miło mi było panią poznać.
do widzenia Jeremy i... powodzenia.
byłeś super.
proszę nam powiedzieć o swoich kolegach.
zaczniemy werbować ludzi do nowej siatki.
możesz chwilę na mnie poczekać?
jasne.
wszystko w porządku? - tak.
zaraz wracam.
wybacz mi.
chyba pomyliłem pokoje. przepraszam.
sorki.
czy mam powody do niepokoju?
raczej nie.
"minęły 3 miesiące. "
"nie miałem wiadomości od Pelmana, ale wiedziałem że operacja trwa. "
"Yossi imponował wszystkim. "
"żadne służby nie dostarczały tylu istotnych informacji co jego Alladyn. "
"i nikogo nie interesowało ich pochodzenie. "
nadchodzi wilk.
kogo teraz pożre?
cześć, Ariel.
musimy pomówić o Alladynie.
pójdziemy sobie.
mamy problem.
już w tym nie siedzę.
poważny problem.
on już nie chce współpracować.
nie chce rozmawiać z Yurim.
no i co?
jesteście kumplami. ufa ci.
pogadaj z nim.
to niewiarykurwagodne.
nie wierzę własnym uszom.
czemu miałbym sprzątać to gówno?
proszę sobie znaleźć kogoś innego.
nadajesz się do sprzątania gówna.
lubisz czystość.
to śmierdząca sprawa i nie chcę się do niej mieszać.
dokąd idziesz?
pakować walizkę? - nie.
możecie mnie aresztować. mam to w dupie.
nie pojadę.
wiesz że cię lubię?
mimo że jesteś upierdliwy.
czemu się nie ożenisz?
ożeń się, miej dzieci.
ale nie z dziwką, dobrze? nie z dziwką.
elegancko tu.
i dobrze dają jeść.
Jeremy, Catherine, miło was widzieć.
chcę ci przedstawić kolegę.
to David.
polecam wam filet z suki. dziś jest doskonały.
smacznego.
często tu bywacie?
czasami.
czy Yuri o tym wie?
wierz mi, to jedyne wytchnienie.
niedobrze się dzieje.
już nad niczym nie panuję. są zbyt wymagający.
nie zdają sobie sprawy że wcześniej czy później dojdzie do wpadki.
od miesięcy proszę o dom z dwoma wyjściami.
jeśli przyjdą po mnie, jestem ugotowany.
to chyba nie tak wiele: dwa wyjścia.
nie mówiłeś mi o tym.
teraz mam im donosić co tydzień.
co? - owszem.
rozmawiałeś o tym z Yurim?
mam go gdzieś. podejmują zbyt duże ryzyko.
ja się boję!
co mam zrobić w razie wpadki?
nie mam doświadczenia, do cholery!
starczy na dziś, spotkajmy się jutro. zajmę się tym.
mówi Pelman.
co ty wyrabiasz do cholery!
od 4 godzin czekam na materiały!
akurat teraz masz kogoś pod ręką?
to szybciej rusz dupę i przywieź je.
zanim przyjadę ci wypruć flaki.
otwórz okno.
możesz pójść z nami?
jadę do domu. o co chodzi?
chodź z nami.
aresztujecie mnie?
chcemy tylko pogadać.
siadaj.
tam.
po co ci były te dokumenty?
to jakiś sąd, czy co?
dlaczego do cholery wyniosłeś te dokumenty?
powiedz do cholery o co ci chodzi to ci odpowiem.
doskonale.
to szef ochrony z NSA i McKenzie z FBI.
już rozumiesz?
odpowiadaj.
wiesz chyba co robisz.
po co panu były te dokumenty?
miałem je zawieźć facetowi mającemu odpowiednie uprawnienia.
nazwisko?
tylko o to wam chodzi?
to zabronione, ae wszyscy wynoszą dokumenty.
jego nazwisko?
chyba nie macie zamiaru zawracać mu głowy. to nie szpieg.
nikt nie mówi o szpiegostwie, panie Pelman.
chcemy tylko wiedzieć komu pan wiózł te dokumenty.
on jest analitykiem w marynarce morskiej.
nazywa się Peter McCoy.
to wbrew przepisom.
tak. i dlatego robicie taki cyrk?
McCoy wyszedł przed kwadransem.
no to co? nie spodziewał się mnie.
jak to?
nie mówiłem mu kiedy je oddam.
ma pan jego adres?
nie.
chciałbym z panem pomówić.
nie macie żadnych dowodów.
może stąd wyjść kiedy zechce.
możemy go śledzić?
nie. wszyscy moi chłopcy są w terenie.
nie wiem czy jutro ich dostanę.
trzeba to dobrze rozegrać.
czy mogę zadzwonić do żony zanim oni skończą?
byliśmy umówieni i pewnie się niepokoi.
tak. oczykurwawiście.
czy moglibyście do cholery zostawić mnie samego?
to rozmowa prywatna.
dobra. wyjdziemy.
naprawdę mówił o kotku?
tak. przecież powiedziałam.
poczekaj chwilę.
dobrze się czujesz?
Yuri? tu Raffi.
o co chodzi?
Jeremy jest spalony.
gdzie jesteś?
w barze z Catherine Pelman.
jaki jest plan działania w nagłym przypadku?
Yuri?
co przewidziano w nagłym przypadku?
nic.
nie ma żadnego planu.
lepiej natychmiast wyjedź.
i jak? co mamy robić?
powinnaś ze mną wyjechać. dziś wieczorem.
co?
zajmiemy się Jeremim ale powinnaś wyjechać ze mną z kraju.
nie rozumiem.
jedź ze mną. to najlepsze wyjście.
nie wierzę.
nie mogę uwierzyć.
nie było planu.
nie było żadnego cholernego planu!
nie do wiary!
wykorzystaliście nas, a teraz zostawiacie na lodzie!
jedź ze mną.
pomogę ci wyjechać z kraju.
miałabym opuścić Jeremiego?
co z tobą?
jestem izraelczykiem. proszę o azyl polityczny.
proszę o paszport.
jesteśmy obywatelami izraelskimi. prosimy o azyl.
usunąć ten wóz.
nazywam się Jeremy Pelman.
jestem obywatelem izraelskim.
ja też. proszę odjechać.
pracuję dla wywiadu izraelskiego.
niech pan zadzwoni do Rafiego Sharida lub Yossiego. potwierdzą.
proszę zadzwonić! należę do Mossadu.
mam kłopoty.
żadnych gwałtownych ruchów.
nazywam się Pelman. jestem agentem izraelskim.
proszę zadzwonić do Telawiwu. oni potwierdzą.
niech pan poprosi Yossiego.
ma pan odjechać.
co?
nie rozumie pan co mówię?
to terytorium Izraela.
możemy pana zastrzelić, więc proszę odjechać.
natychmiast!
może nam coś powiesz o Alladynie?
nie.
rozmawiasz z komisją mianowaną przez premiera. nie zapominaj.
chętnie z nim pomówię.
czy Alladyn nadal dla nas pracuje?
milczenie oznacza przyznanie się do błędu.
Alladyn pracuje nadal.
czy Pelman to Alladyn?
potwierdziłbym gdyby Pelman nie był amerykaninem,
bo nie chcę zdradzić tożsamości Alladyna.
Pelmanowi grozi dożywocie.
no to co? mam płakać?
już od dawna nie potrafię.
gdzie twój agent Ariel?
wykonuje zadanie.
podobno wyparował?
tak mówią.
jeśli puści farbę, nasz kraj za to zapłaci.
nie rozumiem.
radzę ci go odnaleźć.
"kochana Laurence"
"jako jeden z niewielu mogę dowieść, "
"że Jeremy Pelman pracował dla Izraela. "
"wiem że zdradzam ci kłopotliwą tajemnicę. "
"ale jak miałabyś ją wykorzystać?"
"pomyśl że to nieprawda. "
"zapomnij nazwiska, daty, wydarzenia. "
"nie zamierzałem ci zdradzać tajemnic państwowych. "
"chciałem tylko żebyś wiedziała co robiłem przez ten czas. "
to sen? - nie.
mogę wejść?
tak.
nie uprzedziłem cię. - to nic.
zmieniłeś się.
może się postarzałem.
pokaż ręce?
to nie są ręce robotnika.
masz akcent? powiedz coś.
cześć, jestem Ariel z Telawiwu.
odwiedziłem siostrę która ma supermieszczańskie mieszkanie.
wcale nie. widziałeś kiedy takie?
tak.
a ja się zmieniłam? - nie.
chcesz być miły. - nie.
jesteś taka jak dawniej. brzydka.
Laurence, to mój brat.
witam, jestem Daniel.
chodź.
kto to?
wujek Ariel.
ten co mieszka na pustyni.
dobry wieczór.
jestem wujek Ariel.
a gdzie wielbłąd?
mówiłam jej że masz wielbłąda.
zostawiłem go w domu. tu dla niego za zimno.
chcę go zobaczyć.
jak przyjedziesz do Izraela.
teraz już śpij.
- rano mi powie że się jej śniłeś. - to dla niej.
co porabiasz w Paryżu?
muszę ci tyle opowiedzieć. - ja też.
mieszkam teraz sama z Ewą.
a ten facet? - zobaczymy.
pracuje w ministerstwie.
mam coś dla ciebie.
pamiętnik.
opisałem ci co robiłem w ostatnich latach.
to brzmi tajemniczo.
zatrzymałeś się w hotelu? zostań u nas. jest miejsce.
oki.
mogę zadać jeszcze jedno pytanie?
nie masz dość opowiadania?
nie, jeśli mogę coś wyjaśnić.
to głupie pytanie.
czy to prawda że w dowodach macie wpisaną religę?
tak.
to pana nie szokuje?
owszem.
aż trudno w to uwierzyć.
w Izraelu nie ma pokoju. a kiedy nie ma pokoju kraj nie może być taki jak inne.
mylę się? - nie.
trudno o pokój jeśli jest się stale obiektem napaści.
ale cieszmy się że mimo to panuje tam demokracja.
prawda?
tak.
- Laurence, zostało trochę kawy? - nie, ale zaparzę.
ktoś jeszcze ma ochotę? - ja poproszę.
Laurence mówiła że pracuje pan w ministerstwie. co pan robi?
to co pan.
nie zostawisz torby?
nie.
do zobaczenia.
dobry wieczór, Arielu.
co myślisz o nowym słowie "odroczenie"?
wszystko widzisz w ciemnych barwach. wszystko.
wylądował samolot linii EgiptAir z Kairu.
dzień dobry.
zadam pani kilka rutynowych pytań.
bardzo proszę.
gdzie pani wyrobiła ten paszport?
w Paryżu.
nie miała pani wypadku?
nie.
dokąd pani jedzie?
do Telawiwu. - gdzie?
do hotelu Dan Panorama, pokój 1024.
proszę ze mną.